Vous lisez actuellement les articles publié le février 6th, 2017

Page 1 de 1

Un saint peut-en cacher un autre…

Posté par erwandekeramoal dans HISTOIRE

, ,

Amis de la quadrature du cercle et du carré d’as réunis, bonjour ! Nous sommes le Lundi 06 février 2017, 18è jour de pluviôse dédié à l’if. Arbre remarquable surtout dans la tradition celtique. Le mot if remonte à un mot gaulois ivos ou, d’un étymon celtique qui donne aussi ivin en breton, ywen en gallois, éo en irlandais. Une racine semblable existe en if chapellegermanique, iwaz, qui a donné iw en vieil anglais (yew en anglais moderne) et Iwa en vieil haut allemand (Eibe en allemand moderne), dont semble dériver le prénom Yves et donc, Ivan, Ewan, Erwan, (tout ce détour pour parler de lui… Non mais, quel égo !) A gauche: »If Chapelle » de La Haye-de-Routot. Le calendrier des postes, lui, nous invite à fêter les Gaston, du Germain Vaast que l’on retrouve aussi en Normand et en Picard, alors que les anglais disent Foster, il est le saint patron d’Arras. Tandis que les bretons armoricains, histoire de se faire remarquer, vont célébrer les Aman, sans attendre la St Valentin. Amusant, non !

Nous ne savons pas grand chose de Saint Aman, sinon qu’il vécut au VIe siècle et fut évêque. Aman est la forme bretonnisée du nom latin Amandus, signifiant aimable (en breton : hegarat ou karadek ; il existe plusieurs villages qui portent le nom de St-Caradec en Bretagne et même une zone commerciale de  Kergaradec à Brest). Une jolie st-nolff-chapelle-saint-amand-2-4034chapelle est dédiée à Aman en la commune de St-Nolff dans le Morbihan. Cette commune tient son nom d’un saint homme local dont on ignore tout par ailleurs, saint (sent en vieux breton) Molv, sans doute un moine du VIème siècle vivant par ici. Le nom a évolué progressivement de Sent-Molf en Sen-Molf, Sen-Nolf, Sennolf et Senolf sa forme bretonne traditionnelle; alors que l’appellation officielle actuelle est Saint-Nolff avec deux F. Et voila comment à partir de quelques calendriers on peut voyager dans l’histoire et dans la géographie.

Allez, merci pour vos visites, portez vous bien et à bientôt peut-être.