Quatre grains d’ellébore…

Posté par erwandekeramoal dans HUMEUR

, , , ,

Amis du cinématographe et du pop-corn réunis, bonjour ! Nous voici le vendredi 30 janvier de l’an 2015 et nos amis républicains dans leur calendrier avaient dédié ce jour à l’hellébore. A ce propos, ma fiancée a eu la riche idée d’agrémenter les jardins de Keramoal d’une nouvelle plantation, l’helléborus niger, appelé aussi « rose de Noël » qui tient son appellation d’une jolie légende que je m’en vais vous 250px-Helleborus_foetidus_070406conter ici. Depuis le Moyen-Âge la fleur est placée dans certaines crèches. Elle symbolise la pureté et rappelle la légende à l’origine du nom de rose de Noël : la nuit de la naissance du petit Jésus, Madelon, une bergère gardant ses moutons, voit une caravane de bergers et Rois Mages traverser son champ enneigé pour aller offrir leurs cadeaux au nouveau-né. La pauvrette se dit in petto: Tiens, le Paris-Dakar est plus tôt cette année.. N’ayant rien à offrir, elle se met à pleurer. Un ange qui appartenait au comité de course voit ses larmes sur la neige, les effleure et fait éclore son cadeau, une fleur blanche ombrée de rose : la rose de Noël. C’est pas beautiful ça !

Au Moyen-Âge encore, la plante se nommait aussi Aliboron, terme de l’ancien français issu lui-même du grec elleboros, folie.  L’ellébore porte le nom d’anticyricón , notamment chez  Dioscoride. Dans la Rome antique, le proverbe Mettre le cap sur Antycire signifiait montrer des signes de folie; on retrouve ce proverbe chez Horace. Considérée comme un remède Boronaliuniversel contre la folie dès l’Antiquité, aliboron a pu être associé au nom de maistre pour désigner le médecin, puis le savant et enfin l’âne ou le « maître Aliboron », personnage ridicule car se mêlant de tout. C’est un peu le rôle du blogueur des temps modernes que de vouloir assaisonner de son grain de sel l’actualité. Aliboron a aussi donné son nom, par anagramme interposé, à un peintre qui défraya la chronique: Boronali fut célèbre au début du XXe siècle, bien que n’ayant jamais peint qu’une seule toile…Mais auparavant, un tour à Montmartre avec Georges Chelon.

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

Au salon des Indépendants de 1910 figure la toile Coucher de soleil sur l’Adriatique. Le catalogue en donne pour auteur « JR. Boronali, peintre né à Gênes ». En raison du caractère abstrait de cette peinture, les critiques s’enthousiasment et l’affaire fait grand bruit, jusqu’au jour où le journal Le Matin reçoit la visite de l’écrivain Roland Dorgelès qui révèle, constat d’huissier à l’appui, que l’auteur se nomme en fait « Lolo », et qu’il est l’âne du patron du Lapin Agile, célèbre cabaret de la lapin à Gilbutte Montmartre. Sur la photo à droite plus haut, le « Père Frédé » et son âne Lolo. Boronali est l’anagramme d’Aliboron, le nom donné à l’âne par Jean de La Fontaine. Dorgelès, avec deux amis peintres, André Warnod et Jules Depaquit, avait attaché un pinceau à la queue de l’animal qui devint ainsi la vedette du Salon. Et la toile s’est vendue 400 francs… Le fameux cabaret lui, il doit son nom au caricaturiste André Gill qui imagina comme enseigne, un lapin bondissant hors de la casserole. Par jeux de mots, le lapin à Gill devint le lapin agile. L’original de l’enseigne est conservé au musée de Montmartre.

Et voilà, on cause, on cause et on ne sait plus très bien où cela nous entraîne. En tous cas, c’est sympa à vous d’être passé, portez vous bien et à demain peut-être.

4 commentaires

  1. Corsico

    Un vent à débicorner un académicien me fait surseoir à mes travaux en cours.
    Et fichtre! me dis-je in- petto (car je ne manque pas d’à propos) v’là un bail, nonobstant une lecture quotidienne des « Cénobites », que je ne suis allé de mon grain de sel sur le billet dont au sujet duquel il nous cause. Or doncques, le sus dit billet faisant état d’une plante acaulescente de la famille des Ranunculaceae, je me la pète en signalant, au passage, une Helleborus argutifolius ou Helleborus lividus Aiton subsp. corsicus , endémique par chez nous, que les bergers utilisent, en entourant les ouvertures de leur bergerie avec les feuilles, pour empêcher les mouches de pondre sur les fromages. L’est-elle pas belle la vie ?
    Ma secrétaire, qui lit par-dessus mon épaule, me fait remarquer que le grain est une mesure de poids valant 1/24 de denier, soit 0,053g, et qu’une bonne demi-livre ne me ferait pas de mal…Comprends pas .
    Le bonjour te va.

    • Hobo-Lullaby

      Forza ch’ ùn pudemu tena
      Forza senza anni è senza culori
      Di quidda chì spirda a noscia menti cusì salvatica

      Iè ancu più salvatica chè no

      Norbert Paganelli

      Le bonjour te va Corsico, et merci pour ce morceau de bravoure à la vivacité contagieuse
      Une bise à notre cénobite préféré qui m’a contaminé depuis longtemps

      Avec amour et fraternité

      Serge

      • erwandekeramoal

        Salut & fraternité Serge. Je vois que tu manies la langue corse avec brio. Oui, Corsico est un des plus anciens (j’ai pas dit plus vieux) visiteurs de ce blog.

        • Hobo-Lullaby

          Force incontrôlable
          Force sans âge et sans couleur
          Celle qui rend folle notre pensée pourtant sauvage

          Oui plus sauvage encore que nous

          Salut Erwan,

          C’est plutôt Norbert Paganelli le Maestro, son site de poésie Corse est une petite merveille
          http://invistita.fr/accueil-invistita/
          Et possède heureusement des traductions
          je ne suis qu’un misérable copieur-colleur

          Beau jour à toi et aux passants

          Serge

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera jamais publié. les champs marqués d'une asterisque sont obligatoires (*).