Vous lisez actuellement les articles publié le février 6th, 2013

Page 1 de 1

IF YOU WANT…

Posté par erwandekeramoal dans Non classé

 

Amis des Pâques irlandaises et du Irish stew réunis, bonjour !

Nous sommes le mercredi 6 février 2013, 18è jour de Pluviôse qui était le jour associé à l‘If. J’en ai déjà parlé mais, j’y reviens volontiers. Le mot if remonte à un mot gaulois ivos ou, d’un étymon celtique qui donne aussi49366960_p ivin en breton, ywen en gallois, éo en irlandais. Une racine semblable existe en germanique, iwaz, qui a donné iw en vieil anglais (yew en anglais moderne) et Iwa en vieil haut allemand (Eibe en allemand moderne), dont semble dériver le prénom Yves et donc, Ivan, Ewan, Erwan, (tout ce détour pour parler de lui…Quel égo !). D’ailleurs, le diminutif Iffig est très répandu en Bretagne. Voici, à droite, une photo de l’if multi centenaire de Pommerit le vicomte, petite commune proche de Guingamp (22).

L‘ if est le symbole de vie et de mort. A gauche, le même vu de l’intérieur. 61529146_pLes anciens Celtes et une partie des Germains l’associaient plus particulièrement à la mort. Jules CESAR rapporte dans « La guerre des Gaules » que le chef Eburon Catuvolcos (bien connu dans son canton) se donna la mort en ingérant de l’if. Sa longévité (il peut dépasser 2000 ans) et son caractère sempervirens (imputrescible) dans des régions tempérées où les conifères étaient rares, peuvent expliquer pourquoi cet arbre est lié à l’immortalité. Mais comme disait le poète: « l’éternité c’est long…Surtout vers la fin ! »

Allez, portez vous bien et à demain peut-être.